"Quedarse pajarito" = Remain little bird*

To freeze to death.
Other expressions with "pajarito" are shared in both languages as the examples show: "Un pajarito me ha dicho..." (A little bird told me....) and "Comer como un pajarito" (Eat like a bird)