"Montar un pollo" = ride a chicken*

I know! It is difficult to belive that this sentence means to make a scene but it is definitely used. So, whenever you are mad at someone for some wrong done to you, you are allowed to ride a chicken ;)
For a change, you can say "montar un numerito" (ride a little number), also commonly used with the same meaning.