Datos personales

Mi foto
I am a secondary teacher of English in Southern Spain. I studied MFL in Jaén and I got a DPSI certificate in Law in England. I started my teaching career in Newcastle back in 2000, where I lived for 3 years. Once I returned home, I taught in a public school and got ready to sit the "oposiciones" exam, which I passed!!! Currently, I am teaching in Spain, which has become my definite residence in since 2004.

sábado, 16 de marzo de 2013

"Mano de santo"= Hand of Saint*

A miraculous cure, the perfect remedy.


Estas pastillas son mano de santo para el dolor de cabeza.
Llévate el jarabe. Mano de santo para la tos que tienes.
Si pongo la tele, el niño se duerme sin problema. Es mano de santo.


"Hacer sábado" = To do Saturday*

To clean thoroughly, to clean up.


Hoy toca hacer sábado.
No salgo, estoy haciendo sábado.
¿Puedes ayudarme este fin de semana con el sábado?

"Estar como un queso" = To be like a cheese*

 

To be hot


La / El compañera(o) nueva(o) está como un queso.
Sabe que está como un queso.
Tienes que conocerlo/a... está como un queso.