"Dar la lata"= Give the can / tin*

There are many ways to express that someone or something is nagging you. Here is a short list: Dar la lata = to give the can / tin, Dar la vara= to give the rod, Dar la murga= to give the street band, Dar la tabarra= to give the badgering, Dar el coñazo(fam!) = to be a real pain (only use this expression with people you are familiar with)