"Tener los días contados"= To have the days counted*

To be living in borrowed time.
Another very common expression meaning the same is "quedar dos telediarios (a alguien)"

Ese programa tiene los días contandos / A ese programa le quedan dos telediarios
Sinceramente, esa pareja tiene los días contados/ a esa pareja les queda dos telediarios.
Según el calendario Maya, tenemos los días contados / nos quedan dos telediarios.