"Dormirse en los laureles" = To fall asleep in the laurels*

To relax or disregard an activity, usually leading to neglecting an obligation. "Es época de exámenes, no puedo dormirme en los laureles" "Esta chica es imposible, se duerme en los laureles y nunca acaba los trabajos a tiempo"