Datos personales

Mi foto
I am a secondary teacher of English in Southern Spain. I studied MFL in Jaén and I got a DPSI certificate in Law in England. I started my teaching career in Newcastle back in 2000, where I lived for 3 years. Once I returned home, I taught in a public school and got ready to sit the "oposiciones" exam, which I passed!!! Currently, I am teaching in Spain, which has become my definite residence in since 2004.

lunes, 16 de septiembre de 2013

"El oro y el moro" = The gold and the moorish*


PROMETER EL ORO Y EL MORO
To promise the Earth. To promise the moon. To promise wonders.
"Le prometieron el oro y el moro y luego nada".
"Hay gente que para conseguir lo que quiere prometen el oro y el moro"
QUERER EL ORO Y EL MORO = QUERER TETAS Y SOPAS
To be a King wantall or a Queen wantall
To Keep the penny and the bun
"Quiere el oro y el moro / Quiere tetas y sopas y no se puede ser tan ambicioso".

No hay comentarios:

Publicar un comentario