Datos personales

Mi foto
I am a secondary teacher of English in Southern Spain. I studied MFL in Jaén and I got a DPSI certificate in Law in England. I started my teaching career in Newcastle back in 2000, where I lived for 3 years. Once I returned home, I taught in a public school and got ready to sit the "oposiciones" exam, which I passed!!! Currently, I am teaching in Jaén, which has become my definite residence in Spain since 2004.

viernes, 16 de marzo de 2012

"A buenas horas, mangas verdes" = At good hours, green sleeves*

This expression is used that it is already too late to come up with a much needed idea or solution for a problem. Nothing can be done now.

3 comentarios:

  1. ¿Qué es el origen de esta frase?

    ResponderEliminar
  2. En el siglo XIII , en Castilla, existía una Hermandad encargada de velar por el orden público, vamos, la policía de la Edad Media... Su ropa era un chaleco de piel que dejaba al descubierto las mangas verdes de la camisa que vestían.

    Parece que no eran muy buenos en su trabajo pues solían llegar tarde y cuando había poco que hacer. De ahí que la gente dijera esa frase cargada de ironía... ¡A buenas horas, mangas verdes!"

    ResponderEliminar