"Los ví tan apurados que les eché un cable."
"Podrías echarme un cable, ¿no?"
"La gente te ve con el agua al cuello y ni se digna a echar un cable."
Other alternative expressions to "echar un cable", are "echar una mano" and "arrimar el hombro", both are very much used too and with the same meaning.
Este blog espera y desea echar un cable con vuestras expresiones en inglés y en español ;)
