"Tener pájaros en la cabeza" = To have birds on the head*

To be a dreamer. Also found as "Tener la cabeza llena de pájaros" "Tener la cabeza a pájaros"

"¡No le escuches! Tiene la cabeza llena de pájaros" "Este chaval tiene pájaros en la cabeza" "¡Despierta ya! Tienes demasiados pájaros en la cabeza / Tienes la cabeza llena de pájaros y hay que ser realista en la vida.