"Calentar la cabeza a alguien" = To heat someone's head*

To do someone's head in.

"Por favor te pido que no me calientes más la cabeza. Guárdate tus opiniones" "Le calienta bien la cabeza hasta que consigue lo que quiere por pesado"